الدين جعفر « 1 » بن محمّد بن حسن بن علي بن ناصر بن عبد الإمام الشهير بالخطّي العبدي ، كما مرّ في المقدّمة ، قال رحمه اللّه تعالى في أوائل هذا الكتاب : واتّصل خبر أبي البحر بالشريف العلوي خلف بن السيد عبد المطّلب ملك الدورق ، فبعث إليه من الدورق في عدّة كتب يستقدمه ، فأجاب يعتذر إليه عن التوجّه إليه بشعر على لسان أهل تلك الأطراف يسمّى المواليا لا يجمل إيراده هنا . ثمّ وقع على الشريف المشار إليه من أخيه أبي بدر السيد مبارك ما وقع من إسمال عينيه حين ناجاه ظنّه فيه أنّه يترشّح الملك ، فانتقل بعد ذلك السيد خلف إلى الهندجان من أرض فارس ، فكتب إلى أبي البحر يشكو ما جرى عليه ويستقدمه إليه ، ويعاتبه في عدم تعزيته على ما جرى عليه . فعرض إلى أبي البحر سفر إلى فارس ، فأنشد قصيدة واستصحبها معه ، فتوافيا بمحروسة شيراز ، فأنشده إيّاها ، وذلك في سنة السادسة عشر بعد الألف : أبا هاشم أنهي إليك تحية * يحبيك ربّاتها برايحة العطر وأشكو لك الدهر الذي عضّ جاهدا * فأدمى العظم نازلة الكسر وأنحى على عودي فما زال عابثا * بأوراقه حتّى ألحّ على القشر وحظّا لو استسريت ناسمة الصبا * شتاء لأسراها أحرّ من الجمر وإخوان سوء إن رمى الدهر سهمه * فأخطأني كانوا شداديد للدهر أزرّتهم عون الثناء فأنثني * مقاريضه منهم بحادثة بكر وأتبع تسليمي إذا ما لقيتهم * ببشر فأجزى بالعبوس عن البشر تعوّضتهم عن معشر لو دعوتهم * لحاول كلّ في النهوض من القبر

--> ( 1 ) تقدّم ترجمته .